1
00:00:50,057 --> 00:00:52,421
¿Sabes?
¿Qué son los números primos?

2
00:00:52,491 --> 00:00:56,446
Porque si no lo haces,
deberías irte ahora.

3
00:00:56,524 --> 00:01:00,683
En 1742, el matemático
Christian Goldbach

4
00:01:00,757 --> 00:01:03,746
observó que los números pares
podría expresarse

5
00:01:03,823 --> 00:01:06,311
como la suma
de dos números primos.

6
00:01:06,390 --> 00:01:08,356
es fácil de ver
con números pequeños.

7
00:01:08,423 --> 00:01:11,980
18, un número par, es 7 11,
que son primos.

8
00:01:12,056 --> 00:01:15,488
24 es 5 19,
que son primos.

9
00:01:15,556 --> 00:01:18,317
50 es 13 37 y así sucesivamente.

10
00:01:18,389 --> 00:01:20,014
Di un número par.

11
00:01:21,255 --> 00:01:23,050
100.

12
00:01:23,122 --> 00:01:24,951
1.000.

13
00:01:25,022 --> 00:01:26,920
100 es 83 17.

14
00:01:26,988 --> 00:01:31,443
Y 1.000 es 521.479.

15
00:01:31,521 --> 00:01:33,316
Funciona con mucho
números más grandes también.

16
00:01:33,388 --> 00:01:34,944
A ver, cualquier número...

17
00:01:36,221 --> 00:01:37,811
7.112.

18
00:01:37,887 --> 00:01:39,716
7.112...

19
00:01:39,787 --> 00:01:42,275
es...

20
00:01:42,353 --> 00:01:46,080
5.119...

21
00:01:46,153 --> 00:01:47,948
1.993...

22
00:01:48,020 --> 00:01:50,043
ambos números primos.

23
00:01:50,120 --> 00:01:52,847
Pero no puedes comprobarlo
con todos los números pares

24
00:01:52,920 --> 00:01:55,613
porque los números son infinitos.

25
00:01:55,686 --> 00:01:58,050
Había que encontrar una ley
eso los cubriría a todos.

26
00:01:58,119 --> 00:02:00,415
Y encontrarlo se convirtió
el problema más difícil

27
00:02:00,486 --> 00:02:02,509
en la historia de las matemáticas.

28
00:02:05,119 --> 00:02:07,176
¿Firmarás esto?

29
00:02:07,252 --> 00:02:09,342
Sí, claro.
¿Su nombre?

30
00:02:09,418 --> 00:02:11,611
En.

31
00:02:11,685 --> 00:02:13,878
Para Inés.

32
00:02:15,184 --> 00:02:17,047
Para In
¡Besos!

33
00:02:17,118 --> 00:02:19,175
- Aquí tienes, Inés.
- Gracias.

34
00:02:19,251 --> 00:02:20,773
- ¡Y buena suerte!
- Gracias.

35
00:02:20,851 --> 00:02:23,476
¿Por qué "buena suerte"?

36
00:02:23,551 --> 00:02:25,949
El 20 de febrero estoy presentando
mi demostración

37
00:02:26,018 --> 00:02:27,745
de la conjetura de Goldbach.

38
00:02:28,950 --> 00:02:30,973
¡Sube! ¡Apurarse!

39
00:02:51,949 --> 00:02:54,176
- Tu manifestación está arruinada.
- ¡Mierda!

40
00:02:55,282 --> 00:02:57,839
- ¿Qué vas a hacer?
- Puedo repetirlo, pero necesito tiempo.

41
00:03:00,448 --> 00:03:03,346
no se como
Entraron sin ser escuchados.

42
00:03:51,977 --> 00:04:02,240
HABITACIÓN DE FERMAT

43
00:04:53,173 --> 00:04:57,071
CUATRO MESES DESPUÉS

44
00:05:12,205 --> 00:05:15,035
Te gustan los rompecabezas, ¿no?

45
00:05:15,105 --> 00:05:16,730
A ver si puedes responder esto.

46
00:05:18,038 --> 00:05:19,503
cual es el enlace

47
00:05:19,571 --> 00:05:23,163
entre Georg Cantor,
¿Yutaka Taniyama y Kurt Güdel?

48
00:05:26,970 --> 00:05:29,095
Vamos a ver.

49
00:05:29,170 --> 00:05:31,897
Los tres eran matemáticos.

50
00:05:31,970 --> 00:05:34,697
- Los tres pasaron a la historia...
- Y los tres se volvieron locos.

51
00:05:34,770 --> 00:05:39,498
Kurt Güdel formuló
El teorema de la incompletitud.

52
00:05:39,570 --> 00:05:42,365
Kurt Güdel se suicidó.

53
00:05:42,436 --> 00:05:45,334
Estuve muy tentado a comprometerme.
suicidio hace unos días.

54
00:05:46,702 --> 00:05:48,998
Pero recordé que teníamos
este juego,

55
00:05:49,069 --> 00:05:51,933
algo que olvidas
muy a menudo.

56
00:05:52,003 --> 00:05:54,230
No puedes seguir así.

57
00:05:54,302 --> 00:05:57,097
Tienes que salir. estoy hablando
como médico, no como amigo.

58
00:05:57,168 --> 00:05:59,656
Me lo dices tres veces al día.
¡Tres!

59
00:05:59,735 --> 00:06:02,031
Hablo como matemático,
no como un amigo.

60
00:06:02,102 --> 00:06:04,761
De hecho, me voy a ir.

61
00:06:06,035 --> 00:06:08,796
¿Quieres ver lo que tengo?
en el correo hoy?

62
00:06:13,434 --> 00:06:16,627
Torre F a E 8.

63
00:06:17,967 --> 00:06:19,364
Ya verás.

64
00:06:19,433 --> 00:06:22,490
"Si eres capaz de resolver
el siguiente rompecabezas,

65
00:06:22,567 --> 00:06:24,032
lo cual no dudo,

66
00:06:24,100 --> 00:06:26,464
serás invitado
a una reunión de fin de semana

67
00:06:26,534 --> 00:06:29,761
con los mas ingeniosos
mentes matemáticas.

68
00:06:29,833 --> 00:06:32,298
Sinceramente,

69
00:06:32,366 --> 00:06:33,423
Fermat. "

70
00:06:33,499 --> 00:06:34,760
¿Cuál es el rompecabezas?

71
00:06:34,833 --> 00:06:36,355
Es...

72
00:06:36,432 --> 00:06:39,193
una secuencia de números.
Tienes que encontrar el patrón.

73
00:06:39,266 --> 00:06:40,822
Tengo diez días

74
00:06:40,899 --> 00:06:42,489
pero no es fácil.

75
00:06:47,365 --> 00:06:49,763
DIEZ DÍAS DESPUÉS

76
00:06:49,832 --> 00:06:52,320
...8, 5, 4, 9, 1, 7...

77
00:07:27,096 --> 00:07:29,993
¿Y bien? ¿Has resuelto
el problema?

78
00:07:30,061 --> 00:07:32,493
No, no lo he hecho.

79
00:07:32,562 --> 00:07:34,460
Y este fue el último día.

80
00:07:34,529 --> 00:07:37,983
Si quieres quedarte hasta tarde,
Te dejo la clave.

81
00:07:38,061 --> 00:07:40,322
Déjalo en el buzón
después.

82
00:07:44,227 --> 00:07:46,659
Gracias.

83
00:07:46,728 --> 00:07:48,353
Una cosa...

84
00:07:48,427 --> 00:07:53,052
devuelve cualquier libro que uses
en orden alfabético.

85
00:08:01,360 --> 00:08:06,054
¿En qué orden están
los siguientes números?

86
00:08:08,592 --> 00:08:12,285
Ocho, cinco, cuatro...

87
00:08:12,359 --> 00:08:13,791
¡Están en orden alfabético!

88
00:08:18,425 --> 00:08:19,685
¡Es su orden alfabético!

89
00:08:21,725 --> 00:08:22,986
"Estimado señor,

90
00:08:23,058 --> 00:08:25,319
solo tu
y otras tres personas

91
00:08:25,391 --> 00:08:28,050
fueron capaces de resolver
el rompecabezas.

92
00:08:28,124 --> 00:08:30,954
Como dije en mi última carta,

93
00:08:31,024 --> 00:08:32,956
la sociedad matemática
yo presido

94
00:08:33,024 --> 00:08:35,081
valoraría tu presencia

95
00:08:35,157 --> 00:08:37,884
en una de las reuniones que organizamos
para intercambiar conocimientos.

96
00:08:38,957 --> 00:08:41,081
espero que no te hayas ofendido
por la prueba.

97
00:08:41,156 --> 00:08:42,985
Ahora sé que puedo confiar en ti.

98
00:08:44,023 --> 00:08:46,319
Si confías en mí,
sigue mis indicaciones.

99
00:08:51,023 --> 00:08:55,318
El viernes 25 de julio, a las 19:00 horas,
Ven al punto de encuentro.

100
00:08:55,389 --> 00:08:59,548
Tome la autopista 141 hasta el kilómetro 18.

101
00:08:59,622 --> 00:09:02,747
Toma el desvío
y continuar hasta el final.

102
00:09:04,421 --> 00:09:06,080
recuerda
estoy confiando en ti

103
00:09:06,154 --> 00:09:08,382
para ponerte
lo que creo que es

104
00:09:08,455 --> 00:09:11,444
el más ingenioso,
enigma inédito jamás expuesto.

105
00:09:14,554 --> 00:09:16,111
No traer teléfono celular.

106
00:09:18,854 --> 00:09:21,786
No des información sobre tu
identidad a los demás invitados.

107
00:09:24,887 --> 00:09:26,682
Tu seudónimo
durante la reunión

108
00:09:26,753 --> 00:09:28,548
será Pascal.

109
00:09:32,119 --> 00:09:35,017
Atentamente, Fermat. "

110
00:10:12,350 --> 00:10:14,908
lo siento
Me he derrumbado aquí.

111
00:10:16,049 --> 00:10:17,675
Pasa con los coches viejos...

112
00:10:17,750 --> 00:10:18,976
Señor Hilbert.

113
00:10:19,049 --> 00:10:22,572
- ¡Vamos al mismo lugar!
- Sí. Qué coincidencia.

114
00:10:22,649 --> 00:10:24,410
Cuanto más estudias lógica,

115
00:10:24,482 --> 00:10:27,141
cuanto más valoras
coincidencia.

116
00:10:27,215 --> 00:10:29,306
¿Sabes?
¿De quién es esa frase?

117
00:10:29,382 --> 00:10:31,075
No.

118
00:10:31,148 --> 00:10:32,375
¡Mío!

119
00:11:06,980 --> 00:11:08,536
Hola.

120
00:11:08,613 --> 00:11:10,976
¿vas a ir?
a la misteriosa reunión?

121
00:11:13,446 --> 00:11:14,934
Según mi invitación,

122
00:11:16,513 --> 00:11:19,945
Debería llamarme Oliva.

123
00:11:21,545 --> 00:11:23,272
eso sera
para Oliva Sabuco, ¿no?

124
00:11:25,844 --> 00:11:27,606
El científico del siglo XVI.

125
00:11:36,011 --> 00:11:37,340
Soy un inventor.

126
00:11:40,644 --> 00:11:43,609
¿Has inventado algo?
¿Podría haber usado?

127
00:11:43,676 --> 00:11:45,370
No sé.

128
00:11:45,443 --> 00:11:47,568
Muchas cosas
desde enormes prensas hidráulicas hasta...

129
00:11:47,643 --> 00:11:50,131
Mira, cosas como esta.

130
00:11:50,209 --> 00:11:51,937
Te gustará esto.

131
00:12:04,442 --> 00:12:05,669
Esto es...

132
00:12:05,742 --> 00:12:10,538
bueno tu pones el elote
aquí y entonces...

133
00:12:10,608 --> 00:12:15,700
las palomitas de maiz
sale de su boca...

134
00:12:17,908 --> 00:12:19,305
un pato.

135
00:12:30,340 --> 00:12:32,238
¿Por qué los apodos?

136
00:12:32,306 --> 00:12:33,294
Bueno,

137
00:12:33,373 --> 00:12:37,702
en teoría porque lo que importa
en estas reuniones están las ideas,

138
00:12:37,772 --> 00:12:39,102
no la gente.

139
00:12:39,173 --> 00:12:41,298
Qué lindo.

140
00:12:41,372 --> 00:12:44,361
Estoy harto de que la gente diga
Tengo razón por quién soy.

141
00:12:44,439 --> 00:12:47,667
si, es mejor
si no nos conocemos.

142
00:12:47,739 --> 00:12:49,329
Pero sí te conozco.

143
00:12:53,239 --> 00:12:54,932
Vi tu foto en una revista.

144
00:12:55,005 --> 00:12:58,493
Decía que habías resuelto...

145
00:12:58,571 --> 00:13:00,503
La conjetura de Goldbach.

146
00:13:02,705 --> 00:13:04,170
¿Es verdad?

147
00:13:05,238 --> 00:13:07,170
Si es así, es mejor que nadie lo sepa.

148
00:13:07,238 --> 00:13:10,328
Todos dirían que tenía razón,
solo por quien soy.

149
00:13:46,602 --> 00:13:48,227
¡Hola!

150
00:13:50,068 --> 00:13:52,590
Estamos todos aquí ahora.

151
00:13:52,667 --> 00:13:54,633
no estábamos
se supone que se conocen.

152
00:13:54,701 --> 00:13:55,961
Y nosotros no.

153
00:13:57,000 --> 00:13:59,761
El señor Galois me recogió.
en el camino.

154
00:13:59,833 --> 00:14:03,061
Son las 19:00. ¿Y ahora qué?

155
00:14:03,133 --> 00:14:04,860
Para ser precisos,
Falta medio minuto.

156
00:14:04,933 --> 00:14:07,956
supongo que vendrán
y consíguenos.

157
00:14:08,033 --> 00:14:09,658
¿Has hecho esto antes?

158
00:14:09,733 --> 00:14:10,699
Sí.

159
00:14:10,766 --> 00:14:12,425
siempre hay juegos
y cosas.

160
00:14:12,500 --> 00:14:14,489
Apuesto que nos recogerán

161
00:14:14,566 --> 00:14:17,157
en un coche de lujo.

162
00:14:17,233 --> 00:14:19,494
quienquiera que venga
No será puntual.

163
00:14:19,565 --> 00:14:21,326
En 5 segundos serán las 19:00.

164
00:14:21,398 --> 00:14:23,091
Bueno, 3 segundos.

165
00:14:23,165 --> 00:14:24,756
2, 1...

166
00:14:28,898 --> 00:14:30,091
¡Luces!

167
00:14:34,431 --> 00:14:37,556
¡Ey! ¡Ey!

168
00:14:37,631 --> 00:14:40,358
¡Ey!

169
00:14:43,464 --> 00:14:45,429
¡Ey!

170
00:14:49,430 --> 00:14:51,794
creo que has
Acabo de encontrar el auto de lujo.

171
00:14:51,864 --> 00:14:54,988
PITÁGORAS

172
00:15:00,230 --> 00:15:03,252
Bueno, esto me recuerda...

173
00:15:03,329 --> 00:15:04,954
del acertijo
sobre el pastor

174
00:15:05,028 --> 00:15:06,823
quien tiene que cruzar
el río en un barco

175
00:15:06,895 --> 00:15:08,657
con una oveja, un lobo
y un repollo.

176
00:15:08,728 --> 00:15:11,058
¿Lo sabes?

177
00:15:11,128 --> 00:15:13,094
En el barco sólo pueden ir dos...

178
00:15:13,162 --> 00:15:15,094
por ejemplo,
el pastor y las ovejas;

179
00:15:15,162 --> 00:15:16,991
o el pastor y la col.

180
00:15:17,061 --> 00:15:19,391
tienes que hacer ejercicio
¿Cómo puede cruzar el río?

181
00:15:19,461 --> 00:15:22,654
sin que el lobo se coma a las ovejas
o las ovejas comiendo repollo.

182
00:15:29,127 --> 00:15:30,990
¿Por qué
¿Un pastor trae un lobo?

183
00:15:33,160 --> 00:15:34,626
Es más,

184
00:15:34,694 --> 00:15:37,159
No veo que tiene que ver
con esta situación.

185
00:15:40,193 --> 00:15:44,181
Quizás el profesor Hilbert quiso decir
que uno de nosotros es el pastor,

186
00:15:44,259 --> 00:15:47,623
otro, el lobo; otro, la oveja;
y otro, la col.

187
00:16:45,055 --> 00:16:46,987
Conectaron el auto
sistema a una PDA.

188
00:16:48,322 --> 00:16:51,754
Probablemente lo programaron
para encender las luces a las 19:00 horas.

189
00:16:52,788 --> 00:16:55,049
¿Y ahora qué?
¿A dónde vamos?

190
00:16:55,120 --> 00:16:56,915
Estamos aquí

191
00:16:56,987 --> 00:17:00,112
y tenemos que conducir hasta allí.

192
00:18:35,080 --> 00:18:37,069
Tenemos que entrar aquí.

193
00:18:37,147 --> 00:18:39,738
¿Aquí?

194
00:18:39,813 --> 00:18:41,779
¿En un almacén de cereales?

195
00:19:09,311 --> 00:19:14,266
Ciertamente he visto
granjas de pollos más elegantes.

196
00:19:17,877 --> 00:19:20,309
el lugar habitual
porque estas reuniones serían

197
00:19:20,376 --> 00:19:22,239
un salón elegante...

198
00:19:29,310 --> 00:19:31,367
una biblioteca

199
00:19:31,443 --> 00:19:34,068
lleno de libros
en matemáticas,

200
00:19:34,143 --> 00:19:36,233
una pizarra
para hacer cálculos,

201
00:19:36,309 --> 00:19:38,104
un bonito sofá, sillones,

202
00:19:38,175 --> 00:19:39,903
una mesa de té.

203
00:19:55,408 --> 00:19:58,499
Entonces, ¿falta algo?

204
00:19:58,575 --> 00:20:02,700
Bueno, a primera vista,

205
00:20:02,774 --> 00:20:04,740
El señor Fermat ha desaparecido.

206
00:21:05,570 --> 00:21:07,536
¿Qué hora es?

207
00:21:09,236 --> 00:21:10,633
21:50.

208
00:21:33,401 --> 00:21:35,458
¿Alguien sabe algo?
sobre nuestro anfitrión?

209
00:21:37,800 --> 00:21:40,231
solo lo se
que no sé nada.

210
00:21:41,400 --> 00:21:43,491
No podemos saber nada.

211
00:21:45,166 --> 00:21:46,393
Sé algo.

212
00:21:49,166 --> 00:21:53,064
revisé y descubrí
algunas cosas sobre Fermat.

213
00:21:53,133 --> 00:21:55,122
¿Te lo digo?

214
00:21:55,199 --> 00:21:58,131
Eso va en contra de las reglas.
Preferiría no saberlo.

215
00:21:58,199 --> 00:22:00,427
Cierto,

216
00:22:00,499 --> 00:22:04,124
pero ahora que uno de nosotros tiene
más información que los demás,

217
00:22:04,199 --> 00:22:07,790
¿No es mejor compartirlo?
¿Entonces estamos todos al mismo nivel?

218
00:22:09,231 --> 00:22:10,288
Bueno.

219
00:22:12,731 --> 00:22:14,424
Hace un mes,

220
00:22:14,498 --> 00:22:17,895
Tuvimos que enviar la solución.
al apartado postal de Fermat. Caja.

221
00:22:17,964 --> 00:22:19,554
CORREOS. Caja 325.

222
00:22:19,630 --> 00:22:21,653
Bueno,

223
00:22:21,730 --> 00:22:25,787
busqué el nombre
del dueño de 325.

224
00:22:25,864 --> 00:22:28,523
Para descubrir el verdadero nombre de Fermat.

225
00:22:28,597 --> 00:22:31,222
El correo no puede
decirte eso. Es confidencial.

226
00:22:31,297 --> 00:22:32,388
En teoría, sí.

227
00:22:32,463 --> 00:22:36,520
fui a la oficina de correos
y dije que era presidente

228
00:22:36,596 --> 00:22:38,186
de "Defender al Oso Pardo".

229
00:22:38,262 --> 00:22:43,217
Dije que solo había 325
Osos pardos abandonados en nuestras montañas.

230
00:22:43,296 --> 00:22:46,420
y queríamos que P.O. Caja
como un número simbólico.

231
00:22:46,495 --> 00:22:50,019
El empleado dijo
que el número había sido tomado.

232
00:22:50,095 --> 00:22:53,720
Insistí en lo importante
el numero era para nosotros

233
00:22:55,028 --> 00:22:57,858
y como 325 osos pardos
Estaría muy agradecido.

234
00:22:57,928 --> 00:23:01,587
Y te dio el nombre
del P.O. ¿Dueño de la caja?

235
00:23:01,661 --> 00:23:04,149
Y una donación para los osos.

236
00:23:04,227 --> 00:23:05,887
Sí, me dio el nombre de Fermat.

237
00:23:05,961 --> 00:23:07,926
Miré en Internet
y aquí está la parte buena.

238
00:23:09,527 --> 00:23:12,288
No hay un archivo
en su nombre...

239
00:23:12,360 --> 00:23:14,258
nada.

240
00:23:21,092 --> 00:23:22,649
Bien.

241
00:23:22,726 --> 00:23:24,714
¿Eso es todo?

242
00:23:24,792 --> 00:23:28,781
Felicitaciones, lo has descubierto.
que no has descubierto nada.

243
00:23:30,126 --> 00:23:31,386
Al menos,

244
00:23:32,892 --> 00:23:34,881
¿Cómo se llama Fermat?

245
00:23:39,225 --> 00:23:42,191
Sí, fue...

246
00:23:42,258 --> 00:23:45,485
algo con F,
como... Fran, no, Fer...

247
00:23:45,558 --> 00:23:47,547
Espera, espera.
Un poco más lento.

248
00:23:47,624 --> 00:23:50,613
No podemos procesar
tanta información a la vez.

249
00:23:57,290 --> 00:23:59,153
Descubriste algo más.

250
00:24:12,722 --> 00:24:14,210
Buenas noches.

251
00:24:18,088 --> 00:24:19,747
Discúlpeme por el retraso.

252
00:24:19,822 --> 00:24:21,186
Soy Fermat.

253
00:24:24,888 --> 00:24:27,410
vale la pena esperar
si el enigma es realmente original.

254
00:24:28,822 --> 00:24:32,015
- El enigma del que estás hablando...
- Bueno,

255
00:24:32,087 --> 00:24:34,076
no hay prisa.

256
00:24:35,455 --> 00:24:38,784
Podemos sentarnos primero
y tómate las cosas con calma.

257
00:24:38,854 --> 00:24:40,410
No, no.

258
00:24:40,487 --> 00:24:42,919
El mayor enigma
alguna vez establecido es:

259
00:24:42,986 --> 00:24:45,781
¿Cómo es que cuatro personas?
están aquí juntos

260
00:24:45,853 --> 00:24:49,979
y todavía no lo he hecho
tocó la cena?

261
00:24:53,020 --> 00:24:55,508
la ultima reunion
de este tipo al que asistí

262
00:24:55,586 --> 00:24:57,484
se trataba de esto.

263
00:24:57,553 --> 00:24:59,246
¿Naranjas?

264
00:24:59,319 --> 00:25:04,081
No, el viejo problema de Kepler
sobre cómo apilar formas esféricas.

265
00:25:04,152 --> 00:25:05,640
Todavía está sin resolver, ¿no?

266
00:25:05,718 --> 00:25:08,377
El hecho es que los matemáticos
preocuparse por las estupideces

267
00:25:08,452 --> 00:25:10,543
sin ninguna aplicación práctica.

268
00:25:10,618 --> 00:25:13,448
No es estupido ser famoso
para resolver un problema.

269
00:25:13,518 --> 00:25:15,507
debería ser
El sueño de cualquier matemático.

270
00:25:15,584 --> 00:25:17,516
Entonces no soy ningún matemático.

271
00:25:17,584 --> 00:25:20,176
Hace poco leí un estudio
sobre el ser humano

272
00:25:20,250 --> 00:25:22,273
más común
deseos imposibles...

273
00:25:22,350 --> 00:25:26,043
volar y ser invisible,
no para resolver enigmas matemáticos.

274
00:25:26,117 --> 00:25:27,878
¿Qué opinas?

275
00:25:27,950 --> 00:25:30,246
Preferiría volar.

276
00:25:30,317 --> 00:25:32,509
¿Por qué?

277
00:25:33,583 --> 00:25:35,674
no lo sé,

278
00:25:35,750 --> 00:25:37,716
volar,

279
00:25:37,783 --> 00:25:39,373
para ver lugares,

280
00:25:39,450 --> 00:25:41,609
para disfrutarlo.

281
00:25:42,916 --> 00:25:44,711
Yo también pediría volar.

282
00:25:44,782 --> 00:25:47,907
Pero si todos pudiéramos volar,
no sería especial.

283
00:25:47,982 --> 00:25:49,777
es especial
si tan solo pudieras hacerlo.

284
00:25:49,849 --> 00:25:52,337
Creo que volar está sobrevalorado.

285
00:25:52,415 --> 00:25:56,507
creo que es mucho mas practico
ser invisible.

286
00:25:56,582 --> 00:25:58,706
¿Para qué?

287
00:25:58,781 --> 00:26:00,747
Ver sin ser visto.

288
00:26:03,247 --> 00:26:06,872
creo que ser invisible
sólo sirve para hacer daño.

289
00:26:08,247 --> 00:26:11,372
¿Qué haría una persona
¿Quieres hacer si fuera invisible?

290
00:26:11,448 --> 00:26:13,538
entrar
los vestuarios de las chicas,

291
00:26:13,613 --> 00:26:16,374
robar propinas en bares,
ir a misa desnudo...

292
00:26:16,447 --> 00:26:18,140
nada bueno.

293
00:26:19,346 --> 00:26:22,141
Cuando hacemos algo bueno,
nos gusta que nos vean.

294
00:26:27,879 --> 00:26:31,106
Sí, pero si fuera invisible,

295
00:26:31,179 --> 00:26:34,805
Lo usaría para hacer el bien a todos.
de la humanidad sin ser visto.

296
00:26:36,312 --> 00:26:38,301
y nadie
tendría que agradecerme.

297
00:27:01,744 --> 00:27:04,732
¿Cuándo va este chico?
para contarnos el maldito enigma?

298
00:27:09,309 --> 00:27:10,400
Bueno,

299
00:27:10,476 --> 00:27:12,738
Supongo que empezaremos ahora.

300
00:27:12,810 --> 00:27:14,900
con el mayor enigma.

301
00:27:14,975 --> 00:27:16,838
No sé. Supongo que sí.

302
00:27:16,909 --> 00:27:19,273
- Disculpe.
- Sí.

303
00:27:20,342 --> 00:27:21,807
¿Sí?

304
00:27:27,909 --> 00:27:29,965
Cuando investigaste a Fermat

305
00:27:30,041 --> 00:27:32,234
y obtuve tanta información,

306
00:27:32,308 --> 00:27:34,467
¿te acuerdas?
si fuera un asesino?

307
00:27:42,507 --> 00:27:45,473
- ¿Por qué lo estaría?
- ¡Vamos!

308
00:27:45,541 --> 00:27:47,268
debido a los cinco
de nosotros que estamos aquí,

309
00:27:47,340 --> 00:27:49,771
¡Él es el único que tiene un celular!

310
00:27:52,673 --> 00:27:55,366
¿Consíguelo? ¡Una celda!

311
00:27:55,440 --> 00:27:57,269
No es gracioso.

312
00:27:59,239 --> 00:28:00,829
Creo que tengo que irme.

313
00:28:00,906 --> 00:28:03,304
¿Pasa algo malo?

314
00:28:03,373 --> 00:28:06,134
Creo que era el hospital.
pero no podía oír bien.

315
00:28:06,205 --> 00:28:07,933
Y luego me cortaron.

316
00:28:09,872 --> 00:28:11,837
¿Qué está pasando?
en el hospital?

317
00:28:13,638 --> 00:28:17,264
Mi hija está ahí.
Está en coma.

318
00:28:21,504 --> 00:28:23,663
En ese caso,
puede que sean buenas noticias.

319
00:28:26,104 --> 00:28:28,695
O puede que sea malo.

320
00:28:28,770 --> 00:28:30,895
Tal vez solo necesiten
alguna información,

321
00:28:30,970 --> 00:28:33,231
y estaré de vuelta en una hora.

322
00:28:37,837 --> 00:28:39,961
Será mejor que continúes
sin mi

323
00:28:52,536 --> 00:28:54,399
Sé lo que estás pensando.

324
00:28:55,635 --> 00:28:57,363
Todo esto es demasiado extraño.

325
00:29:00,068 --> 00:29:01,556
Fermat olvidó su chaqueta.

326
00:29:05,568 --> 00:29:06,591
¡Fermat!

327
00:29:14,134 --> 00:29:18,792
¡Fermat! ¡Tu chaqueta!

328
00:29:54,064 --> 00:29:56,155
¡Está bien!

329
00:29:56,230 --> 00:29:59,355
Bueno, veamos qué haremos.

330
00:29:59,431 --> 00:30:01,226
ahora que estamos solos!

331
00:30:07,164 --> 00:30:08,527
¿Dónde está Pascal?

332
00:30:15,696 --> 00:30:17,525
¡La chaqueta de Fermat!

333
00:30:17,596 --> 00:30:20,084
¡Por supuesto!

334
00:30:20,163 --> 00:30:21,651
Vamos a ver.

335
00:30:21,729 --> 00:30:22,820
Rom�n...

336
00:30:24,896 --> 00:30:27,361
Román, Román...

337
00:30:27,429 --> 00:30:31,758
Fermat se llama
Román Naranjo López.

338
00:30:31,828 --> 00:30:32,953
¿Te suena familiar?

339
00:30:34,928 --> 00:30:38,519
Rom�n Naranjo...
Nunca he oído hablar de él.

340
00:30:38,594 --> 00:30:40,219
No conozco a ningún Rom�n.

341
00:30:41,828 --> 00:30:44,555
El P.O. Caja
Lo que comprobé no estaba a ese nombre.

342
00:30:45,593 --> 00:30:47,321
Era como...

343
00:30:47,394 --> 00:30:52,019
Era Fermín de la Vega,
o De la Cuadra...

344
00:30:53,059 --> 00:30:54,685
O De las Vegas,

345
00:30:55,926 --> 00:30:58,358
o De las Cuevas...

346
00:30:58,427 --> 00:30:59,949
Quizás no fue Fermín.

347
00:31:19,958 --> 00:31:24,014
"Tienes un minuto
para resolver el siguiente enigma.

348
00:31:25,291 --> 00:31:28,052
Un vendedor de dulces recibe
tres cajas opacas.

349
00:31:28,124 --> 00:31:30,749
Una caja contiene dulces de menta,

350
00:31:30,824 --> 00:31:33,221
otros dulces anisados,

351
00:31:33,290 --> 00:31:35,882
y otro una mezcla
de menta y anís.

352
00:31:37,190 --> 00:31:40,054
Las cajas tienen etiquetas que dicen
"Menta", "Anís"

353
00:31:40,123 --> 00:31:42,850
o "Mezcla". "

354
00:31:42,923 --> 00:31:47,821
Pero al vendedor de dulces le dicen que
Todas las cajas están mal etiquetadas.

355
00:31:47,890 --> 00:31:51,378
¿Cuál es la cantidad mínima de dulces?
el hombre tendrá que sacar

356
00:31:51,456 --> 00:31:56,754
para verificar el contenido de cada caja?"

357
00:31:56,789 --> 00:31:59,949
No me digas el mayor enigma
¡Alguna vez se ha expuesto esta basura!

358
00:32:00,022 --> 00:32:02,146
¡Un problema estimulante!

359
00:32:02,221 --> 00:32:03,551
Escúchame.

360
00:32:03,622 --> 00:32:05,645
¿Qué pasa si no lo hacemos?
¿Resolverlo en un minuto?

361
00:32:05,722 --> 00:32:07,687
Léelo de nuevo, Oliva.

362
00:32:08,954 --> 00:32:10,079
Hay tres cajas,

363
00:32:10,155 --> 00:32:12,087
uno con dulces de menta,
uno con dulces de anís

364
00:32:12,155 --> 00:32:14,643
y otro con una mezcla.

365
00:32:14,721 --> 00:32:16,243
Están mal etiquetados.

366
00:32:16,320 --> 00:32:20,979
¿Cómo puedes etiquetarlos, eliminando
¿la menor cantidad de dulces?

367
00:32:21,053 --> 00:32:23,144
Es fácil
tomas uno de cada caja.

368
00:32:23,220 --> 00:32:25,913
No, porque tendrías
uno de menta, uno de anís

369
00:32:25,987 --> 00:32:28,384
y uno que podría ser de cualquiera de los dos.

370
00:32:28,453 --> 00:32:31,078
¿Cómo lo sabes?
donde esta la mezcla?

371
00:32:37,585 --> 00:32:38,983
Este muro se está moviendo.

372
00:32:39,052 --> 00:32:41,109
Veamos,

373
00:32:41,186 --> 00:32:42,776
para saber cual es la mezcla,

374
00:32:42,852 --> 00:32:45,215
tienes que sacar
más de uno.

375
00:32:45,285 --> 00:32:47,217
Entonces, sacas tres,
y todos son anisados.

376
00:32:47,285 --> 00:32:49,581
¿Puedes estar seguro?
¿Es la caja de anís?

377
00:32:49,651 --> 00:32:51,617
Es un problema de probabilidades.

378
00:32:51,684 --> 00:32:54,650
Solo saca un dulce.
Es un problema infantil.

379
00:32:56,085 --> 00:32:58,209
La clave está en el comunicado:

380
00:32:58,284 --> 00:33:01,512
todas las cajas... todas las cajas...
están mal etiquetados.

381
00:33:01,584 --> 00:33:02,913
Si eso es así,

382
00:33:02,984 --> 00:33:06,144
solo tienes que tomar
un dulce de la "Mezcla"

383
00:33:06,217 --> 00:33:08,478
porque la mezcla
No puedo estar ahí.

384
00:33:08,550 --> 00:33:10,607
Si el dulce es menta,
la caja está impecable.

385
00:33:10,683 --> 00:33:12,478
¿Dónde está entonces la mezcla?

386
00:33:12,550 --> 00:33:14,311
No pueden estar aquí.

387
00:33:14,383 --> 00:33:16,212
porque luego el anis
estaría aquí

388
00:33:16,283 --> 00:33:18,249
y la caja seria
correctamente etiquetado.

389
00:33:18,316 --> 00:33:20,214
Pero como son
todo mal etiquetado,

390
00:33:21,649 --> 00:33:24,911
la mezcla esta aqui
y ya están aquí los dulces de anís.

391
00:33:24,983 --> 00:33:27,505
Respuesta: un dulce.

392
00:33:28,748 --> 00:33:31,010
Está bien, lo pondré aquí.
y ver qué pasa.

393
00:33:36,314 --> 00:33:38,008
CORRECTO.

394
00:33:40,782 --> 00:33:41,974
¿Ahora me escucharás?

395
00:33:43,314 --> 00:33:45,007
La habitación se está reduciendo.

396
00:33:55,580 --> 00:33:57,102
¿No se abrió hacia afuera?

397
00:34:03,880 --> 00:34:05,903
Un enigma.

398
00:34:05,980 --> 00:34:09,104
"Tienes un minuto
para romper el siguiente código:

399
00:34:09,179 --> 00:34:11,611
- Uno, uno... "
- ¿Cuál es el código?

400
00:34:11,678 --> 00:34:14,542
es una lista enorme
de unos y ceros.

401
00:34:14,612 --> 00:34:16,373
Si tardamos más de un minuto,

402
00:34:16,445 --> 00:34:18,775
la habitación se encogerá nuevamente.

403
00:34:18,845 --> 00:34:21,743
Esto debe ser un juego. Es...

404
00:34:21,812 --> 00:34:23,800
una broma de nuestro anfitrión.

405
00:34:23,878 --> 00:34:26,673
Déjeme ver. 1, 1, 1, 0, 1...

406
00:34:26,744 --> 00:34:29,233
- ¿Cuántos números?
- Los estoy contando...

407
00:34:30,811 --> 00:34:32,242
son 169.

408
00:34:34,244 --> 00:34:36,869
¿Sabes lo que es 169?
¿no?

409
00:34:36,943 --> 00:34:39,068
Tengo una idea.
Necesito pedazos de algo.

410
00:34:39,144 --> 00:34:40,666
Esto...

411
00:34:53,443 --> 00:34:54,500
Mira,

412
00:34:55,776 --> 00:34:58,571
hace más de dos meses
Sr. Román Naranjo

413
00:34:58,642 --> 00:35:00,870
Compré cuatro hidráulicos.
prensas.

414
00:35:05,875 --> 00:35:09,069
¿Es normal que un anfitrión se vaya?
¿Tanta molestia para gastar una broma?

415
00:35:09,142 --> 00:35:11,005
No sé.

416
00:35:11,075 --> 00:35:13,632
Dijiste que habías estado en muchos
de reuniones como ésta.

417
00:35:13,708 --> 00:35:17,538
No, no en lotes
He estado en dos...

418
00:35:17,608 --> 00:35:19,800
dos, contando este.

419
00:35:19,874 --> 00:35:21,806
Fermat,
Román Naranjo, lo que sea,

420
00:35:21,874 --> 00:35:23,840
No quiere gastar una broma.

421
00:35:25,107 --> 00:35:28,095
Quiere cometer un crimen.

422
00:35:29,373 --> 00:35:31,430
Ha comprado cuatro Poseidón
prensas hidráulicas,

423
00:35:31,507 --> 00:35:33,200
uno para cada pared.

424
00:35:34,407 --> 00:35:36,497
Y supongo que está conectado
el sistema a la PDA.

425
00:35:37,906 --> 00:35:42,634
Se le asigna un tiempo a cada acertijo.
y, si tardamos más,

426
00:35:42,706 --> 00:35:45,035
las prensas se mueven nuevamente.

427
00:36:02,104 --> 00:36:04,366
- ¿Estarás mucho más tiempo?
- Poco.

428
00:36:04,437 --> 00:36:06,562
Esta habitación es
unos 50 metros cuadrados.

429
00:36:06,637 --> 00:36:10,034
Si cada pulsación avanza
10 cm por minuto...

430
00:36:12,604 --> 00:36:15,933
Eso significa que en una hora esta habitación
Será del tamaño de un ascensor.

431
00:36:16,003 --> 00:36:18,764
un ascensor
con demasiados muebles.

432
00:36:25,870 --> 00:36:27,165
Arreglaremos esto de otra manera.

433
00:36:29,035 --> 00:36:30,194
¿Alguien me ayudará?

434
00:36:34,301 --> 00:36:37,324
- ¿Adónde quieres ir?
- Estás perdiendo el tiempo.

435
00:36:37,402 --> 00:36:40,664
¿Sabes qué prensa así?
¿Para qué se utiliza en la vida real?

436
00:36:40,735 --> 00:36:41,893
Infórmanos.

437
00:36:41,968 --> 00:36:43,991
¿Alguna vez has visto

438
00:36:44,068 --> 00:36:47,363
las prensas que hacen girar los coches
en un cubo de chatarra?

439
00:36:48,501 --> 00:36:50,399
Cuando esas prensas
ya no sirven,

440
00:36:50,467 --> 00:36:53,661
están hechos en un cubo
por una prensa como la de allá atrás.

441
00:36:55,000 --> 00:36:56,398
Hay otro allí

442
00:36:56,467 --> 00:36:57,830
y allí,

443
00:36:58,1000 --> 00:37:00,227
y ahí también.

444
00:37:01,466 --> 00:37:03,989
¡Está bien!

445
00:37:06,733 --> 00:37:08,198
¡Empujar!

446
00:37:08,266 --> 00:37:09,891
¡Está bien!

447
00:37:09,966 --> 00:37:11,227
¡Eso es todo!

448
00:37:26,298 --> 00:37:27,763
¡Eso es todo!

449
00:38:28,861 --> 00:38:32,520
¡Mierda! ¿Qué maldita clase?
de reunión es esto?

450
00:38:33,560 --> 00:38:35,821
¿Qué hemos hecho?
a ese chico?

451
00:38:35,893 --> 00:38:39,155
Sólo siéntate y sigue intentándolo.
para encontrar la respuesta!

452
00:38:43,959 --> 00:38:47,050
Tenemos que resolver los enigmas.
en el tiempo que nos dan.

453
00:38:47,126 --> 00:38:50,853
Sí, pero somos humanos.
nos cansaremos.

454
00:38:52,859 --> 00:38:54,484
Las máquinas no lo harán.

455
00:38:57,692 --> 00:38:59,816
¿Por qué crees que
¿Quiere aplastarnos?

456
00:38:59,891 --> 00:39:02,880
No, ustedes no.
Sois sólo extras.

457
00:39:05,758 --> 00:39:07,019
Quiere matarme.

458
00:39:30,689 --> 00:39:33,019
Tiene que ver con su hija.

459
00:39:34,555 --> 00:39:36,987
Hace unos meses,
Logré algo importante.

460
00:39:37,055 --> 00:39:39,044
Vendí una patente.

461
00:39:40,589 --> 00:39:43,554
Era para una muñeca...

462
00:39:43,621 --> 00:39:46,917
que hizo palomitas de maíz.
Lo has visto.

463
00:39:48,454 --> 00:39:51,386
Organizaron una fiesta.
El director de la empresa estaba llegando,

464
00:39:51,454 --> 00:39:54,783
pero llamó para decir que llegaría tarde,
estaba lloviendo

465
00:39:54,854 --> 00:39:56,480
e imposible encontrar un taxi.

466
00:39:58,754 --> 00:40:01,050
Me ofrecí a ir a buscarlo.

467
00:40:01,121 --> 00:40:03,848
Me subí a mi auto, lo encendí
y condujo hasta su casa.

468
00:40:05,153 --> 00:40:07,551
Recorrí aproximadamente un kilómetro

469
00:40:07,620 --> 00:40:10,051
cuando de repente

470
00:40:10,120 --> 00:40:12,745
noté algo extraño
olor en el auto.

471
00:40:14,019 --> 00:40:15,575
Era mierda de perro.

472
00:40:19,619 --> 00:40:21,016
¿Qué pensaría el director?

473
00:40:21,085 --> 00:40:23,210
si se metió en ese gas
cámara sobre ruedas?

474
00:40:23,285 --> 00:40:24,910
¿No abriste las ventanas?

475
00:40:24,985 --> 00:40:26,917
Estaba lloviendo demasiado.

476
00:40:28,284 --> 00:40:29,875
Pensé en algo mejor.

477
00:40:31,585 --> 00:40:33,414
pondría mi zapato
en la guantera.

478
00:40:34,884 --> 00:40:36,941
Me quité el zapato.

479
00:40:37,017 --> 00:40:38,778
Lo puse en la guantera.

480
00:40:40,084 --> 00:40:41,674
Cuando miré hacia arriba,

481
00:40:43,217 --> 00:40:45,513
había una chica frente a mí,

482
00:40:45,584 --> 00:40:50,039
cruzando sin mirar,
sin semáforos, nada.

483
00:40:51,883 --> 00:40:53,349
No iba rápido.

484
00:40:53,417 --> 00:40:56,008
Si hubiera frenado entonces,
no hubiera pasado nada.

485
00:40:56,083 --> 00:40:58,742
Pero no lo hice.

486
00:41:02,716 --> 00:41:05,273
En ese momento,

487
00:41:05,349 --> 00:41:09,076
Me imaginé mi pie descalzo...

488
00:41:09,149 --> 00:41:12,376
presionando el pedal del freno
manchado de mierda.

489
00:41:14,749 --> 00:41:17,408
Aun así, frené.

490
00:41:17,482 --> 00:41:21,073
Pero esos milisegundos de duda
me había retrasado...

491
00:41:24,247 --> 00:41:26,236
y le pegué a la chica.

492
00:41:28,180 --> 00:41:30,408
llamé a una ambulancia
y esperó a que llegara,

493
00:41:32,247 --> 00:41:34,042
pero luego me fui.

494
00:41:40,380 --> 00:41:43,777
Pero ella había cruzado donde
ella no debería.

495
00:41:46,612 --> 00:41:48,874
Todo lo que hiciste mal fue
para huir.

496
00:41:50,046 --> 00:41:52,807
fui a la comisaría
al día siguiente.

497
00:41:52,879 --> 00:41:56,311
Cuando el efecto de las bebidas.
de la fiesta se había acabado?

498
00:42:01,578 --> 00:42:03,407
traté de disculparme
a su familia,

499
00:42:03,478 --> 00:42:05,444
pero ellos no lo harían
Déjame verlos.

500
00:42:05,511 --> 00:42:07,875
Cuando vi esta foto...

501
00:42:09,244 --> 00:42:11,267
en la billetera de Rom�n,

502
00:42:13,411 --> 00:42:15,535
Lo puse todo junto.

503
00:42:15,610 --> 00:42:18,701
Y el cínico dijo que se iba
para ver a su hija!

504
00:42:18,777 --> 00:42:19,834
¡Lo tengo!

505
00:42:19,910 --> 00:42:22,774
169 debe ser 13 por 13,
las coordenadas de un cuadrado.

506
00:42:22,844 --> 00:42:25,105
los unos y los ceros
formar una cara. ¿Ver?

507
00:42:25,176 --> 00:42:27,664
0, 1, 1, 0, 0, 0...

508
00:42:27,743 --> 00:42:29,538
Entonces la respuesta al problema:

509
00:42:29,609 --> 00:42:31,507
una cara. Lo pondré.

510
00:42:42,175 --> 00:42:43,163
No ha parado.

511
00:42:44,242 --> 00:42:45,605
No es una cara.

512
00:42:50,475 --> 00:42:51,906
Es una calavera.

513
00:42:56,375 --> 00:42:57,567
Lo pondré.

514
00:43:03,040 --> 00:43:04,131
CORRECTO

515
00:43:20,872 --> 00:43:23,430
Fermat quiere matarte.
Eso lo entiendo mucho.

516
00:43:23,506 --> 00:43:25,199
Pero ¿qué pasa con nosotros?

517
00:43:25,272 --> 00:43:27,669
¿Tenemos que morir porque
¿Derribaste a alguien?

518
00:43:30,071 --> 00:43:33,128
Sois víctimas circunstanciales.
Quiere matarme.

519
00:43:35,038 --> 00:43:37,868
Todos ustedes son parte de esta trampa.

520
00:43:39,372 --> 00:43:41,133
¡Un nuevo enigma!

521
00:43:41,205 --> 00:43:43,170
vamos,
tenemos un minuto.

522
00:43:45,437 --> 00:43:49,028
Deja de beber.
Necesitamos neuronas claras.

523
00:43:52,304 --> 00:43:54,270
Veamos:

524
00:43:54,336 --> 00:43:58,666
"Dentro de un recipiente herméticamente cerrado
habitación hay una bombilla,

525
00:43:58,737 --> 00:44:02,567
y fuera de la habitación
Hay tres interruptores.

526
00:44:02,636 --> 00:44:04,965
Sólo uno
de las tres luces la bombilla.

527
00:44:05,036 --> 00:44:07,161
Mientras la puerta está cerrada,

528
00:44:07,236 --> 00:44:10,031
puedes presionar los interruptores
tantas veces como quieras.

529
00:44:10,103 --> 00:44:12,694
Pero cuando abres la puerta,

530
00:44:12,769 --> 00:44:16,825
tienes que decir cual de los tres
Los interruptores encienden la bombilla. "

531
00:44:16,901 --> 00:44:19,367
¡Mierda!

532
00:44:19,435 --> 00:44:24,230
Imaginemos que empujamos
dos interruptores,

533
00:44:24,301 --> 00:44:27,699
abrimos la puerta
y la bombilla no está encendida.

534
00:44:27,768 --> 00:44:30,199
Eso significaría
El interruptor correcto es el número tres.

535
00:44:30,267 --> 00:44:33,562
- Pero si...
- ¡Y aparcamos junto al lago!

536
00:44:33,633 --> 00:44:35,792
...todavía no lo sabemos
si el correcto es

537
00:44:35,867 --> 00:44:37,833
Estará hundiendo nuestros autos
ahora a no dejar rastro.

538
00:44:39,667 --> 00:44:40,927
Concentrémonos.

539
00:44:44,799 --> 00:44:46,731
Algo no encaja.

540
00:44:46,799 --> 00:44:49,697
¿Y si no hubiera resuelto?
¿El enigma de la invitación?

541
00:44:49,766 --> 00:44:51,755
Los números fueron
en orden alfabético, fue fácil.

542
00:44:51,833 --> 00:44:54,957
¿Alguien te ayudó?
o darte una pista?

543
00:44:55,032 --> 00:44:56,658
No.

544
00:44:58,631 --> 00:45:01,189
Devuelve los libros que usas
en orden alfabético.

545
00:45:06,598 --> 00:45:09,086
Concentrémonos en los interruptores.
y la bombilla.

546
00:45:09,164 --> 00:45:10,391
El tiempo se acaba.

547
00:45:12,164 --> 00:45:15,789
¿Por qué se va a tomar tantas molestias?
para vengarse?

548
00:45:15,864 --> 00:45:17,887
- ¿Por qué no te dispara?
- ¡Basta!

549
00:45:28,397 --> 00:45:30,385
No sé
lo que Fermat quiere de nosotros,

550
00:45:30,463 --> 00:45:33,520
pero el piensa
la forma más sencilla de conseguirlo

551
00:45:33,596 --> 00:45:37,187
- está con esta habitación.
- Tengo una teoría,

552
00:45:37,262 --> 00:45:40,524
pero resolvamos esto primero.

553
00:45:44,829 --> 00:45:47,192
¡Excelente!
¡Ahora estaremos en la oscuridad!

554
00:46:08,260 --> 00:46:10,055
- ¿Qué es?
- Nada.

555
00:46:10,127 --> 00:46:11,558
Me quemé.

556
00:46:11,626 --> 00:46:13,092
Te quemaste.

557
00:46:16,426 --> 00:46:18,358
El truco es
en la temperatura de las bombillas!

558
00:46:18,426 --> 00:46:22,290
Encendemos un interruptor,
y déjalo actuar un rato.

559
00:46:22,360 --> 00:46:25,484
Luego lo apagamos,
encender

560
00:46:25,559 --> 00:46:28,320
Si la bombilla está encendida,
el interruptor correcto es

561
00:46:28,392 --> 00:46:31,483
Si está apagado y hace calor,
el interruptor correcto es

562
00:46:31,559 --> 00:46:33,252
que habíamos dejado por un tiempo.

563
00:46:33,325 --> 00:46:36,291
Si hace frío y está apagado,
el interruptor correcto es

564
00:46:38,258 --> 00:46:40,382
Caso resuelto.

565
00:46:40,458 --> 00:46:42,515
Esa es la solución.

566
00:46:42,591 --> 00:46:44,022
Vamos...

567
00:46:52,024 --> 00:46:53,649
Correcto.

568
00:47:05,090 --> 00:47:07,521
oliva,

569
00:47:07,589 --> 00:47:09,885
cual es tu teoría
sobre que esta pasando?

570
00:47:12,456 --> 00:47:14,285
Para mí la chaqueta es la clave.

571
00:47:16,089 --> 00:47:18,180
¿Fermat lo olvidó?
¿O dejarlo atrás a propósito?

572
00:47:18,255 --> 00:47:20,914
Creo que lo dejó a propósito.

573
00:47:20,988 --> 00:47:23,681
entonces Pascal lo haría
Encuentra la foto de la chica.

574
00:47:23,755 --> 00:47:24,948
Sin esa chaqueta,

575
00:47:25,021 --> 00:47:27,078
Pascal no lo sabría
por qué Fermat quiere matarlo.

576
00:47:28,188 --> 00:47:29,881
Pero hay una razón...
el accidente.

577
00:47:29,954 --> 00:47:31,715
los tres no lo sabemos
por qué Fermat quiere matarnos.

578
00:47:34,554 --> 00:47:36,247
no se que,

579
00:47:36,320 --> 00:47:39,309
pero hemos hecho algo.

580
00:48:03,152 --> 00:48:05,515
Caliente, ¿no?

581
00:48:05,585 --> 00:48:08,142
El Audi, ¿cuánto cuesta?

582
00:48:08,218 --> 00:48:11,446
- ¿Qué Audi? ¿El granate?
- Sí.

583
00:48:11,518 --> 00:48:14,006
Sólo hay uno.

584
00:48:14,085 --> 00:48:16,676
Tengo prisa, de verdad.

585
00:48:28,317 --> 00:48:30,475
45 euros, por favor.

586
00:48:30,550 --> 00:48:34,414
45, la edad de Cristo.

587
00:48:34,483 --> 00:48:36,608
Mierda, olvidé mi billetera.

588
00:48:37,882 --> 00:48:40,212
No te vas sin pagar.

589
00:49:16,580 --> 00:49:18,512
Pero...

590
00:49:18,580 --> 00:49:20,909
- ¿Conocías a Fermat antes?
- No.

591
00:49:20,979 --> 00:49:23,070
Este soy yo.

592
00:49:23,146 --> 00:49:25,509
Sin ningún seudónimo,
No sé qué hice para estar aquí.

593
00:49:28,612 --> 00:49:30,510
Derribé a su hija,
Te dije eso.

594
00:49:30,579 --> 00:49:33,272
Soy matemático porque
es lo único que puedo hacer.

595
00:49:33,346 --> 00:49:34,834
Aparte de eso,

596
00:49:34,912 --> 00:49:37,344
devuelvo cintas de video
sin rebobinarlos,

597
00:49:37,411 --> 00:49:39,139
Miento en las encuestas electorales,

598
00:49:39,212 --> 00:49:40,837
tomo la comunión
sin ayunar,

599
00:49:43,178 --> 00:49:45,701
recojo fruta sin usar
guantes de plástico.

600
00:49:45,777 --> 00:49:49,141
¿Alguien podría odiarme?
por cosas asi?

601
00:49:49,211 --> 00:49:50,234
No tengo enemigos.

602
00:49:50,311 --> 00:49:53,538
LA HISTORIA DE LAS MATEMÁTICAS
No hago daño a nadie, por eso nadie me hace daño.

603
00:49:55,011 --> 00:49:56,533
¿Está seguro?

604
00:50:02,643 --> 00:50:05,269
Estuve cinco años trabajando
sobre la conjetura de Goldbach.

605
00:50:05,343 --> 00:50:08,105
Tres semanas antes de la presentación
alguien entró en mi habitación

606
00:50:08,176 --> 00:50:09,938
y destruyó todo.

607
00:50:18,343 --> 00:50:21,070
Tienes 26.

608
00:50:22,342 --> 00:50:23,433
¿Y?

609
00:50:24,709 --> 00:50:26,607
esa es la edad
en el que murió Oliva Sabuco.

610
00:50:28,041 --> 00:50:29,234
¿Cuántos años tiene?

611
00:50:30,908 --> 00:50:32,340
Veintidós.

612
00:50:32,407 --> 00:50:33,805
Evariste Galois murió a los 22 años.

613
00:50:33,874 --> 00:50:38,067
Y Blas Pascal murió a los 39 años.
la edad que tengo ahora.

614
00:50:38,140 --> 00:50:42,163
y a que edad
¿Murió David Hilbert?

615
00:50:52,972 --> 00:50:54,801
Pierre Fermat murió a los 64 años.

616
00:51:05,605 --> 00:51:07,264
¡Román Naranjo tiene 64 años!

617
00:51:11,072 --> 00:51:13,799
¡Estoy harto de este tipo!
Apuesto a que está aquí.

618
00:51:13,871 --> 00:51:16,996
mirándonos
desde algún escondite.

619
00:51:23,171 --> 00:51:24,262
Román!

620
00:51:24,338 --> 00:51:26,167
¿Qué deseas?

621
00:51:38,437 --> 00:51:40,902
Ahora tendremos
Siete años de mala suerte.

622
00:51:42,369 --> 00:51:44,835
Alguien quiere escuchar
¿El nuevo enigma?

623
00:51:44,903 --> 00:51:47,095
"¿Cómo puedes cronometrar
un período de nueve minutos,

624
00:51:47,169 --> 00:51:49,499
usando dos relojes de arena,

625
00:51:49,569 --> 00:51:51,592
uno de cuatro minutos
y uno de siete?"

626
00:51:51,668 --> 00:51:53,259
Tenemos dos minutos.

627
00:51:53,336 --> 00:51:56,131
Toma, estos podrían ayudarte.

628
00:51:58,401 --> 00:51:59,958
Pascal,

629
00:52:00,034 --> 00:52:02,932
¿Crees que
las prensas se detendrán

630
00:52:03,001 --> 00:52:06,456
cuando los estantes
están todos juntos?

631
00:52:07,567 --> 00:52:10,431
Sólo una cosa
puede detener una prensa de Poseidón...

632
00:52:10,500 --> 00:52:12,762
Dos prensas Poseidón.

633
00:52:15,367 --> 00:52:17,458
Tenemos cuatro.

634
00:52:17,534 --> 00:52:20,125
¿No podemos configurarlos?
¿unos contra otros?

635
00:52:22,399 --> 00:52:23,456
Está bien.

636
00:52:23,533 --> 00:52:25,328
Este es el plano de la habitación.

637
00:52:27,499 --> 00:52:29,488
La puerta estaba aquí

638
00:52:29,566 --> 00:52:31,031
la pizarra,

639
00:52:31,099 --> 00:52:33,327
esta es la mesa...

640
00:52:33,399 --> 00:52:35,956
y aquí,

641
00:52:36,032 --> 00:52:38,361
aquí y aquí
son las librerías.

642
00:52:38,432 --> 00:52:40,092
tal vez podamos
neutralizar las fuerzas.

643
00:52:40,165 --> 00:52:42,791
Tarde o temprano,

644
00:52:42,865 --> 00:52:47,728
tendrás que decirles
lo que sabes.

645
00:52:49,065 --> 00:52:51,031
cual es la longitud
de las librerías?

646
00:52:52,065 --> 00:52:55,758
- Unos dos metros de altura.
- ¿Y el ancho?

647
00:52:55,831 --> 00:52:58,592
Todos juntos,
no más de cuatro metros.

648
00:52:58,664 --> 00:53:01,629
Entonces, si lo hacemos...

649
00:53:01,697 --> 00:53:02,788
esto...

650
00:53:02,863 --> 00:53:05,420
- Sé lo que quieres hacer.
- ¿Funcionará?

651
00:53:05,496 --> 00:53:07,553
Sólo hay una manera
para descubrirlo.

652
00:53:13,596 --> 00:53:16,652
el camino
descubrirlo es haciéndolo.

653
00:53:16,729 --> 00:53:18,957
Ah, claro.

654
00:53:30,528 --> 00:53:33,017
Lo tengo.
Enviaré la respuesta.

655
00:53:33,095 --> 00:53:35,185
¿Cuánto tiempo nos queda?

656
00:53:35,261 --> 00:53:36,249
20 segundos.

657
00:53:36,328 --> 00:53:38,260
Comprueba la respuesta.
Necesitamos el tiempo.

658
00:53:38,328 --> 00:53:40,226
Estoy seguro de que.

659
00:53:40,294 --> 00:53:43,748
Empezamos los dos relojes de arena.
al mismo tiempo.

660
00:53:43,827 --> 00:53:46,725
Cuando termine el primero,
Habrán pasado cuatro minutos.

661
00:53:46,794 --> 00:53:47,987
Le damos la vuelta.

662
00:53:48,061 --> 00:53:51,458
Tres minutos después, la arena está
Terminó en el minuto siete.

663
00:53:51,527 --> 00:53:53,083
Le damos la vuelta.

664
00:53:53,160 --> 00:53:56,251
Cuando se termina la arena
en el de cuatro minutos la segunda vez,

665
00:53:56,327 --> 00:53:57,384
Han pasado ocho minutos.

666
00:53:57,460 --> 00:53:59,652
El de los siete minutos
habrá cronometrado un minuto.

667
00:53:59,726 --> 00:54:02,624
Le damos la vuelta y tenemos
los nueve minutos.

668
00:54:02,693 --> 00:54:06,022
- ¿Lo ves?
- Sí, absolutamente.

669
00:54:06,092 --> 00:54:07,887
Queda un segundo.
Lo enviaré ahora.

670
00:54:35,357 --> 00:54:38,118
Un nuevo enigma.
Lo leeré en voz alta.

671
00:54:38,190 --> 00:54:41,213
"Un alumno le pregunta a su profesor:

672
00:54:41,290 --> 00:54:43,983
¿Cuántos años tienen tus hijas?
El maestro responde:

673
00:54:44,057 --> 00:54:45,920
Si multiplicas sus edades,
obtienes 36.

674
00:54:45,989 --> 00:54:47,818
Si los agregas,
obtienes el número de tu casa.

675
00:54:47,889 --> 00:54:49,651
me falta un detalle
protesta el estudiante.

676
00:54:49,722 --> 00:54:52,950
El profesor responde: Tienes razón,
el mayor toca el piano.

677
00:54:53,022 --> 00:54:55,783
cuantos años tienes
¿Las tres hijas?"

678
00:54:55,855 --> 00:54:57,480
¡Eso es surrealista!

679
00:54:57,555 --> 00:55:00,612
Una hija tiene nueve años
y hay gemelos de dos.

680
00:55:00,689 --> 00:55:02,745
Pero no lo envíes todavía.
Necesitamos tiempo.

681
00:55:02,821 --> 00:55:06,480
- ¿Cómo lo sabes?
- Es un clásico, no lo puedo explicar ahora.

682
00:56:11,350 --> 00:56:13,043
¿Crees que resistirá?

683
00:56:13,116 --> 00:56:16,241
La presión es impredecible.
Puede convertir el carbón en polvo o en diamante.

684
00:56:16,317 --> 00:56:17,577
¿Era Arquímedes?

685
00:56:17,649 --> 00:56:19,047
No, MacGyver.

686
00:57:22,278 --> 00:57:25,335
¡Apurarse! ¡Vamos!

687
00:57:56,375 --> 00:57:58,864
¡Pon la respuesta en la PDA!

688
00:57:58,941 --> 00:57:59,964
¡No lo tengo!

689
00:58:00,042 --> 00:58:01,735
¿Qué?

690
00:58:01,808 --> 00:58:03,774
¿Quién lo tiene?

691
00:58:03,841 --> 00:58:06,636
estaba sobre la mesa
cuando lo volviste!

692
00:58:06,708 --> 00:58:07,696
¡Tenía que caer aquí!

693
00:58:23,640 --> 00:58:25,401
¿Qué es eso?

694
00:58:25,473 --> 00:58:27,268
La invitación de Fermat.

695
00:58:27,340 --> 00:58:30,238
- ¿Qué?
- La invitación que trajo.

696
00:58:30,307 --> 00:58:32,102
¿Por qué trajo el anfitrión?
una invitación?

697
00:58:34,472 --> 00:58:36,098
esta dirigido
a Rom�n Naranjo L�pez.

698
00:58:41,005 --> 00:58:43,130
"Sólo tú y otros cuatro

699
00:58:43,205 --> 00:58:46,103
han sido invitados
a la reunión que estoy organizando.

700
00:58:46,172 --> 00:58:50,934
El viernes 25 de julio, a las 22:00 horas,
ven al almacén..."

701
00:58:53,605 --> 00:58:56,230
¡Le dijeron que viniera aquí!

702
00:58:56,305 --> 00:58:58,736
"Recuerda
para traer tu celular.

703
00:58:58,804 --> 00:59:00,997
Tu seudónimo durante
la reunión será...

704
00:59:01,071 --> 00:59:02,900
Fermat. "

705
00:59:04,837 --> 00:59:05,996
¿Qué es esto?

706
00:59:07,771 --> 00:59:10,895
Deberíamos buscar la PDA
mientras haya lugar.

707
00:59:10,970 --> 00:59:12,561
¿No lo entiendes?

708
00:59:12,636 --> 00:59:16,728
Arreglaron la llegada de Rom�n
diez minutos después de que lo hicimos,

709
00:59:16,803 --> 00:59:18,701
y le dijeron
presentarse como Fermat.

710
00:59:18,770 --> 00:59:20,736
Cuando llegó Román,
como fue el último,

711
00:59:20,803 --> 00:59:23,200
Todos asumimos que él era el anfitrión.

712
00:59:23,269 --> 00:59:25,235
Si él no fuera el anfitrión,

713
00:59:25,303 --> 00:59:27,394
¿Por qué se sentó?
en la cabecera de la mesa?

714
00:59:27,469 --> 00:59:31,026
Se sentó en el asiento que le dejamos,
pensando que él era el anfitrión.

715
00:59:31,102 --> 00:59:33,363
¿Entonces se hizo pasar por el anfitrión?

716
00:59:33,435 --> 00:59:35,923
No, Román nunca lo supo.
él era nuestro anfitrión.

717
00:59:36,001 --> 00:59:37,830
Por eso parecía extraño.

718
00:59:37,901 --> 00:59:39,867
Será mejor que continúes
sin mi

719
00:59:39,934 --> 00:59:41,298
¿Cómo podríamos continuar?
sin el?

720
00:59:41,368 --> 00:59:44,129
¿Por qué sólo le dijeron a él?
traer un celular?

721
00:59:44,201 --> 00:59:47,633
Para contarle la historia
sobre el hospital.

722
00:59:47,701 --> 00:59:49,257
¿Sí?

723
00:59:49,334 --> 00:59:52,129
Román es inocente.

724
00:59:52,200 --> 00:59:53,598
Estoy seguro de ello.

725
00:59:53,667 --> 00:59:55,599
creo que el no lo hizo
Incluso reconocerte.

726
00:59:58,167 --> 01:00:00,099
¡La PDA!

727
01:00:04,466 --> 01:00:06,988
Lo enviaré.

728
01:00:07,066 --> 01:00:08,054
CORRECTO

729
01:00:19,232 --> 01:00:22,221
Me llamaste, salí de una reunión,
Olvidé mi billetera,

730
01:00:22,299 --> 01:00:24,197
Conduje 60 km
Me quedé sin gasolina

731
01:00:24,265 --> 01:00:26,060
tengo que volver
para pagarlo...

732
01:00:26,132 --> 01:00:28,120
Pero estoy diciendo
¡No te llamamos!

733
01:00:28,197 --> 01:00:31,459
Tal vez no lo hiciste,
pero alguien aquí lo hizo.

734
01:00:31,531 --> 01:00:32,791
Habla con la enfermera.

735
01:00:32,864 --> 01:00:34,558
¡Habla con la enfermera!

736
01:00:34,630 --> 01:00:36,324
Señor Naranjo, escúcheme.

737
01:00:36,398 --> 01:00:37,795
¡Estamos en un hospital!

738
01:00:37,864 --> 01:00:39,830
Bueno.

739
01:00:39,897 --> 01:00:41,954
Muéstrame el número
en tu celular.

740
01:00:46,030 --> 01:00:48,496
Dice "Número privado".

741
01:00:48,563 --> 01:00:51,085
Cuando llamamos, la centralita
El número aparece.

742
01:00:51,163 --> 01:00:53,220
Señor Naranjo, su hija.
todavía está estable.

743
01:00:54,296 --> 01:00:55,922
No te llamamos.

744
01:00:58,095 --> 01:01:01,584
Todo lo que sé es que tengo que conducir
60 km hasta la reunión,

745
01:01:01,662 --> 01:01:02,889
toma mi billetera,

746
01:01:02,962 --> 01:01:04,621
volver
y pagar la gasolina

747
01:01:04,695 --> 01:01:07,059
y conducir otros 60 km.

748
01:01:07,129 --> 01:01:09,253
Señor Naranjo,

749
01:01:09,328 --> 01:01:11,658
¿Por qué no dejarlo?
para mañana?

750
01:01:12,828 --> 01:01:15,055
Vete a casa y descansa.

751
01:01:20,627 --> 01:01:21,957
Sí, gracias.

752
01:01:29,227 --> 01:01:31,818
las llaves de mi casa
También están en la chaqueta.

753
01:01:31,893 --> 01:01:34,552
¿Te das cuenta?

754
01:01:34,626 --> 01:01:36,854
Las llaves, la chaqueta, la gasolina...

755
01:01:38,793 --> 01:01:40,554
Lo siento mucho por él.

756
01:01:40,626 --> 01:01:42,592
Lo que no entiendo es,

757
01:01:42,660 --> 01:01:45,648
si Rom�n no se organizase
Todo esto ¿quién lo hizo?

758
01:01:45,725 --> 01:01:48,191
La persona que
¿Destruyó su manifestación?

759
01:01:48,259 --> 01:01:49,849
Ese era un niño
quien estaba celoso.

760
01:01:49,925 --> 01:01:53,322
Vamos, un niño no va.
en una residencia,

761
01:01:53,392 --> 01:01:55,688
destruir documentos
y salir sin ser visto.

762
01:01:55,758 --> 01:01:57,917
Señorita Oliva, no debería
resolver un problema

763
01:01:57,991 --> 01:02:00,479
con información que no es
en la formulación.

764
01:02:03,224 --> 01:02:05,985
¿Cómo lo sabes?
¿dónde pasó?

765
01:02:16,390 --> 01:02:19,049
Estuvimos saliendo durante dos años.

766
01:02:19,123 --> 01:02:20,749
Luego, rompimos.

767
01:02:23,889 --> 01:02:25,855
¿Por qué rompiste?

768
01:02:27,656 --> 01:02:29,282
Pregúntale.

769
01:02:29,355 --> 01:02:32,515
- Ella podría decírtelo.
- Rompimos, eso es todo.

770
01:02:32,589 --> 01:02:36,351
Poco después, obtuve
la invitación a venir aquí.

771
01:02:36,422 --> 01:02:39,513
Pensé que era obra tuya.
Si te llamé fue para aclararlo.

772
01:02:39,588 --> 01:02:43,281
Pensé que si fingíamos que no
conocernos, empezar de nuevo...

773
01:02:43,354 --> 01:02:44,479
Esa fue tu idea.

774
01:02:44,554 --> 01:02:45,884
Sí, y lo mantengo.

775
01:02:47,087 --> 01:02:49,781
"En la Tierra Falsa,
Todos los habitantes siempre mienten.

776
01:02:49,854 --> 01:02:51,683
En la Tierra Verdadera,

777
01:02:51,754 --> 01:02:54,414
todos los habitantes
decir siempre la verdad.

778
01:02:55,754 --> 01:02:58,413
Un extraño está atrapado
en una habitación que tiene dos puertas.

779
01:02:58,487 --> 01:03:01,920
Una puerta conduce a la libertad,
el otro no.

780
01:03:01,986 --> 01:03:04,418
Las puertas están custodiadas por un carcelero.
de la tierra falsa

781
01:03:04,487 --> 01:03:06,816
y por otro
de la Tierra Verdadera.

782
01:03:06,886 --> 01:03:08,818
Para encontrar la puerta a la libertad,

783
01:03:08,886 --> 01:03:11,909
el extraño solo puede preguntar
una pregunta a uno de los carceleros,

784
01:03:11,986 --> 01:03:14,178
pero el no lo sabe
que es de la Tierra Falsa

785
01:03:14,252 --> 01:03:18,014
y que es de la Tierra Verdadera.
¿Qué pregunta hizo?".

786
01:03:18,085 --> 01:03:20,176
Tenemos menos de un minuto.

787
01:03:20,252 --> 01:03:22,115
Lo vi en una película.

788
01:03:22,185 --> 01:03:25,049
Un carcelero siempre dice la verdad.
Imagina que eres tú.

789
01:03:25,119 --> 01:03:27,676
- El otro miente... tú.
- Debería ser al revés.

790
01:03:27,752 --> 01:03:29,809
Eres el hombre encerrado
en la habitación.

791
01:03:35,451 --> 01:03:38,905
Si pregunto cual puerta es
el correcto...

792
01:03:38,984 --> 01:03:40,950
no lo sabes
que miente.

793
01:03:42,684 --> 01:03:44,513
Tengo una idea.

794
01:03:44,584 --> 01:03:48,209
Si te preguntara que puerta
él me diría que es el correcto...

795
01:03:48,284 --> 01:03:51,340
Como siempre digo la verdad,
te lo diría

796
01:03:51,416 --> 01:03:54,576
él diría eso.

797
01:03:54,650 --> 01:03:57,207
Lo tengo.
Tienes que preguntarle a uno de ellos.

798
01:03:57,283 --> 01:03:59,748
cual puerta la otra
Me diría que es el correcto.

799
01:03:59,815 --> 01:04:01,872
Como ambos señalarían
en la puerta equivocada,

800
01:04:01,949 --> 01:04:04,313
Tomo el opuesto.
¿Consíguelo?

801
01:04:07,915 --> 01:04:09,278
¡Cuidadoso!

802
01:04:12,814 --> 01:04:13,973
Correcto.

803
01:04:20,115 --> 01:04:22,672
¿Por qué ustedes dos rompieron?

804
01:04:26,047 --> 01:04:29,036
Se le metió en la cabeza
que tenía un amante.

805
01:04:35,346 --> 01:04:37,312
no pudiste
convencerlo de lo contrario?

806
01:04:41,779 --> 01:04:43,302
Es un problema de siglos.

807
01:04:43,380 --> 01:04:46,345
lo calcularé,
Soy el más mayor.

808
01:04:52,145 --> 01:04:54,804
Yo nunca...

809
01:04:54,878 --> 01:04:56,776
Nunca me gustó Internet.

810
01:04:56,845 --> 01:05:00,039
Pero un día entré

811
01:05:00,112 --> 01:05:02,078
para jugar al ajedrez.

812
01:05:04,177 --> 01:05:07,836
¿Qué es más inocente que jugar?
¿Ajedrez con alguien que no puedes ver?

813
01:05:07,910 --> 01:05:10,637
De vez en cuando,

814
01:05:10,710 --> 01:05:13,074
enviamos mensajes

815
01:05:13,144 --> 01:05:15,110
hasta...

816
01:05:15,177 --> 01:05:18,074
un día algo
sucedió con el

817
01:05:18,143 --> 01:05:20,632
eso nunca habia pasado
a mí antes con nadie.

818
01:05:28,143 --> 01:05:30,109
Él me golpeó.

819
01:05:31,276 --> 01:05:35,038
Jugamos al ajedrez decenas de veces.
y siempre me ganaba.

820
01:05:40,875 --> 01:05:43,670
Entonces me interesé en él.

821
01:05:45,908 --> 01:05:48,100
Un día surgió la idea...

822
01:05:49,575 --> 01:05:51,404
de reunión
para jugar cara a cara.

823
01:05:53,241 --> 01:05:57,229
Me invitó a una fiesta donde
Habría gente importante.

824
01:05:57,307 --> 01:05:58,967
¿En su casa?

825
01:05:59,041 --> 01:06:00,938
No.

826
01:06:01,007 --> 01:06:03,269
No en su casa...

827
01:06:04,407 --> 01:06:07,032
en un barco.

828
01:06:07,107 --> 01:06:10,436
¿En un barco? ¿Por qué?

829
01:06:10,506 --> 01:06:14,734
Eso es lo que yo también me preguntaba.
¿Por qué en un barco?

830
01:06:17,206 --> 01:06:18,570
Entonces lo descubrí.

831
01:06:22,139 --> 01:06:25,195
Tenía que estar en el mar
porque en esa fiesta...

832
01:06:27,438 --> 01:06:30,529
Sucedieron cosas que serían
ilegal en cualquier país.

833
01:06:36,871 --> 01:06:38,461
quieres saber
que cosas?

834
01:06:40,137 --> 01:06:41,603
Vamos.

835
01:06:41,671 --> 01:06:43,569
Atrévete a preguntar.

836
01:06:44,803 --> 01:06:46,235
No, olvídalo.

837
01:06:48,637 --> 01:06:50,660
En esa fiesta...

838
01:06:54,403 --> 01:06:55,892
cosas sucedieron,

839
01:06:57,403 --> 01:06:59,562
y las cosas que pasaron

840
01:07:00,869 --> 01:07:03,131
Me hizo volver más veces.

841
01:07:09,469 --> 01:07:10,866
Espera un minuto.

842
01:07:10,935 --> 01:07:12,992
¿No podría ese tipo
¿Has organizado todo esto?

843
01:07:13,068 --> 01:07:14,125
No.

844
01:07:14,202 --> 01:07:17,793
¿Por qué no? Es ocioso, excéntrico,
inteligente, rico. ¿Por qué no puede ser...?

845
01:07:17,868 --> 01:07:19,766
no puede ser el
¡porque él está aquí!

846
01:07:25,800 --> 01:07:27,391
Se acabó el tiempo.

847
01:07:28,434 --> 01:07:30,195
¿Quieres escuchar el problema?

848
01:07:32,101 --> 01:07:35,033
"La madre tiene 21 años más.
que el hijo. "

849
01:07:35,100 --> 01:07:37,498
Nunca pensé que estaría aquí.

850
01:07:37,567 --> 01:07:40,499
"Dentro de seis años será
cinco veces más joven que la madre.

851
01:07:40,567 --> 01:07:42,226
¿Qué está haciendo el padre?"

852
01:07:42,300 --> 01:07:44,163
Tenemos 10 segundos.

853
01:07:45,300 --> 01:07:46,925
¡Ambos merecen morir aquí!

854
01:07:51,699 --> 01:07:54,256
¿Qué estás haciendo?
¡Tú también morirás!

855
01:07:55,332 --> 01:07:56,763
¡No me importa!

856
01:07:59,598 --> 01:08:01,393
¿No te importa si mueres?

857
01:08:02,965 --> 01:08:04,897
Todo esto es demasiado interesante.

858
01:08:04,964 --> 01:08:07,828
para la persona
quién lo organizó para perdérselo.

859
01:08:15,230 --> 01:08:18,663
Si hubiera organizado todo esto,
No me conformaría sólo con la venganza.

860
01:08:18,731 --> 01:08:20,720
Me gustaría verlo todo.

861
01:08:25,397 --> 01:08:26,828
¿Qué quieres decir?

862
01:08:26,896 --> 01:08:30,089
El culpable podría ser alguien.
tan deseoso de matar a su víctima

863
01:08:30,162 --> 01:08:32,594
que no le importa morir.

864
01:08:36,996 --> 01:08:40,450
¿Estás diciendo que soy capaz?
de organizar todo esto?

865
01:08:42,795 --> 01:08:46,488
Dijiste que merecen morir.
y no te importa nada.

866
01:08:46,562 --> 01:08:48,357
Rompiendo esta PDA

867
01:08:48,428 --> 01:08:51,258
es lo mas parecido
podrías hacer para matarnos.

868
01:08:51,328 --> 01:08:54,418
Sabías que había
algo entre nosotros.

869
01:08:54,494 --> 01:08:58,483
Todo esto es solo tu estilo,
tan infantil.

870
01:08:58,561 --> 01:09:03,255
Esos enigmas pedantes,
Esos estúpidos acertijos...

871
01:09:03,327 --> 01:09:05,156
tuviste
para organizar todo esto?

872
01:09:05,227 --> 01:09:07,920
Podrías tener
Compré cuatro prensas hidráulicas.

873
01:09:07,994 --> 01:09:09,482
a nombre de Rom�n Naranjo.

874
01:09:09,560 --> 01:09:12,822
Podrías haber preparado la habitación,
envió las invitaciones.

875
01:09:12,893 --> 01:09:14,858
Podrías haberlo hecho.

876
01:09:24,759 --> 01:09:26,782
Pero no lo hiciste.

877
01:09:29,791 --> 01:09:30,882
¿Qué?

878
01:09:32,292 --> 01:09:34,349
Me acabo de dar cuenta de que él no lo hizo.

879
01:09:35,658 --> 01:09:37,886
Recuerda después de la cena.

880
01:09:37,958 --> 01:09:39,981
Nos estábamos moviendo,
limpiando la mesa

881
01:09:40,057 --> 01:09:42,489
y esperando a Fermat
para exponer el famoso enigma.

882
01:09:42,558 --> 01:09:45,422
Entonces hubo
un sonido inesperado.

883
01:09:47,557 --> 01:09:50,318
esa llamada fue
una parte fundamental del plan.

884
01:09:50,390 --> 01:09:54,686
Fermat tendría que irse
la habitación y sospecharíamos de él.

885
01:09:54,757 --> 01:09:56,813
Quien hizo la llamada

886
01:09:56,889 --> 01:10:00,253
era la persona
quien organizó todo esto.

887
01:10:00,323 --> 01:10:04,652
No pudo haberlo hecho porque
él estaba a mi lado en el sofá.

888
01:10:04,723 --> 01:10:07,416
solo una persona
podría haber hecho esa llamada...

889
01:10:07,489 --> 01:10:11,251
el que no estaba en la habitación
cuando Fermat estaba hablando por teléfono.

890
01:10:11,322 --> 01:10:13,685
¿Pasa algo malo?

891
01:10:16,155 --> 01:10:20,746
Sólo tienes que resolver una X.

892
01:10:29,621 --> 01:10:31,917
¡Efr�n Cuevas!

893
01:10:31,988 --> 01:10:34,419
Envió las cartas.

894
01:10:34,487 --> 01:10:35,578
No fue Fermín.

895
01:10:35,654 --> 01:10:37,677
¡Era Efrén!

896
01:10:37,754 --> 01:10:40,379
Se hizo la última llamada.
a las 22:55.

897
01:10:40,454 --> 01:10:42,420
llamaste
Fermat desde este teléfono.

898
01:10:42,486 --> 01:10:43,577
¡Llame para pedir ayuda!

899
01:10:43,653 --> 01:10:45,642
No hay tiempo.

900
01:10:45,720 --> 01:10:48,242
Llama a Fermat.
Quizás esté en camino de regreso.

901
01:10:48,319 --> 01:10:50,910
Fermat está muerto.

902
01:11:50,548 --> 01:11:53,174
Buenas noches.
Su permiso de conducir, por favor.

903
01:11:58,281 --> 01:11:59,508
No lo tengo.

904
01:11:59,581 --> 01:12:02,638
Bueno, lo hago, pero es en una casa.
A 5 kilómetros de aquí.

905
01:12:02,714 --> 01:12:05,306
Sígueme
y te lo mostraré.

906
01:12:05,381 --> 01:12:07,040
Por favor, te lo pregunto.

907
01:12:08,280 --> 01:12:09,906
Sígueme, está muy cerca.

908
01:12:09,981 --> 01:12:13,912
¿Por qué no vienes conmigo?

909
01:12:13,980 --> 01:12:16,071
Por favor, te lo ruego, de verdad.

910
01:12:16,146 --> 01:12:18,112
Por favor.

911
01:12:20,113 --> 01:12:21,079
Ninguna respuesta.

912
01:12:21,146 --> 01:12:24,407
¿Cómo se detiene esto?
¿Cómo salimos?

913
01:12:24,479 --> 01:12:26,638
No hay salida.

914
01:12:26,713 --> 01:12:28,042
Tú también morirás.

915
01:12:28,112 --> 01:12:30,510
me he estado preparando
este momento por algún tiempo.

916
01:12:30,579 --> 01:12:32,272
Incluso hice un modelo.

917
01:12:34,079 --> 01:12:36,045
¿Puedo?

918
01:12:39,445 --> 01:12:40,638
Aquí lo tienes.

919
01:12:40,712 --> 01:12:44,405
Mi demostración de que la teoría de Goldbach
La conjetura es correcta.

920
01:12:44,478 --> 01:12:46,909
tu destruiste
su manifestación?

921
01:12:48,577 --> 01:12:50,372
¿A mí?

922
01:12:50,444 --> 01:12:53,239
Hace dos meses estuve tan cerca
a demostrarlo.

923
01:12:53,310 --> 01:12:56,037
solo me faltaba
algunas comprobaciones menores.

924
01:12:56,110 --> 01:12:58,235
¡Y de repente vi esto!

925
01:13:00,509 --> 01:13:03,407
35 años buscando la solución

926
01:13:03,476 --> 01:13:05,669
y un niño lo encuentra diez días
ante ti.

927
01:13:06,943 --> 01:13:08,499
Y diciendo cosas como:

928
01:13:08,576 --> 01:13:11,508
"Mi único mérito es ser joven."

929
01:13:18,275 --> 01:13:19,536
No sabía qué hacer.

930
01:13:21,642 --> 01:13:24,039
lo consideré
suicidándose.

931
01:13:26,141 --> 01:13:27,868
Pero sentí un...

932
01:13:28,975 --> 01:13:32,407
una curiosidad brutal
para conocerte.

933
01:13:36,107 --> 01:13:38,902
Luego leí esto en la prensa.

934
01:13:38,974 --> 01:13:42,168
"La solución al mayor
enigma matemático

935
01:13:42,241 --> 01:13:44,866
saboteado. "

936
01:13:47,173 --> 01:13:50,264
Te envié un correo electrónico,
pero tu novia respondió.

937
01:13:52,872 --> 01:13:54,701
Así nos conocimos.

938
01:13:56,439 --> 01:13:58,803
Ella confirmó lo que
Me resultó tan difícil de creer...

939
01:13:58,872 --> 01:14:00,531
tu trabajo fue saboteado

940
01:14:00,606 --> 01:14:03,935
y tuviste que rehacer todo.

941
01:14:04,005 --> 01:14:06,835
estuve sumergido noche y dia
en la conjetura de Goldbach

942
01:14:06,905 --> 01:14:09,871
hasta que logré demostrarlo.

943
01:14:13,404 --> 01:14:16,029
Aquí lo tienes.

944
01:14:42,569 --> 01:14:43,796
Gracias.

945
01:15:02,568 --> 01:15:03,658
Esto es brillante.

946
01:15:03,734 --> 01:15:06,200
Demostré la conjetura,
pero tú lo hiciste primero.

947
01:15:07,567 --> 01:15:11,795
Incluso si te tomas otros tres años,
seguirás siendo el primero.

948
01:15:11,867 --> 01:15:15,730
A menos que no lo consigas
para recuperarlo.

949
01:15:17,200 --> 01:15:20,791
¿Y por qué no puedes ver?
que esta haciendo el padre

950
01:15:20,866 --> 01:15:22,695
si la madre tiene 21 años mayor
que el hijo?

951
01:15:22,766 --> 01:15:26,391
- ¡No puedo más! ¡No puedo!
- ¡Vamos!

952
01:15:26,466 --> 01:15:29,193
En seis años, el hijo será cinco veces
¡Más joven que la madre!

953
01:15:29,266 --> 01:15:31,993
¿Qué está haciendo el padre?
¡Es un resultado negativo!

954
01:15:32,066 --> 01:15:33,225
¡Es posible!

955
01:15:33,299 --> 01:15:38,287
El hijo tiene menos
tres cuartos de año.

956
01:15:38,365 --> 01:15:39,729
¿Qué está haciendo el padre?

957
01:15:39,799 --> 01:15:41,594
- ¡No sé!
- ¡Déjalo en paz!

958
01:15:41,665 --> 01:15:43,892
Menos tres cuartos
¡Es menos nueve meses!

959
01:15:47,131 --> 01:15:48,858
el padre esta jodiendo
la madre.

960
01:15:50,031 --> 01:15:52,826
Configuré esta habitación
para poner tu inteligencia

961
01:15:52,898 --> 01:15:54,954
a la prueba.

962
01:15:55,030 --> 01:15:56,791
Te daré tus calificaciones.

963
01:15:56,863 --> 01:15:58,352
¿Qué tenemos Rom�n y yo?
que ver con esto?

964
01:15:58,431 --> 01:16:00,988
Mañana pensarán Román
se vengó de ti

965
01:16:01,064 --> 01:16:03,325
y todos fuimos sacrificados.

966
01:16:03,396 --> 01:16:06,157
Cuando culpan a Rom�n,
él se defenderá.

967
01:16:06,230 --> 01:16:08,196
Te lo dije, está muerto.

968
01:16:08,263 --> 01:16:10,354
No puede serlo.
Lo vi alejarse.

969
01:16:10,430 --> 01:16:12,396
Después de la cena,

970
01:16:12,463 --> 01:16:14,655
Recogimos la mesa.

971
01:16:14,729 --> 01:16:18,991
No podía imaginar la situación.
con el falso anfitrión

972
01:16:19,062 --> 01:16:21,620
Sería muy divertido.

973
01:16:21,696 --> 01:16:25,389
antes de las cosas
se salió de mi control,

974
01:16:25,462 --> 01:16:28,292
salí
para hacer la famosa llamada.

975
01:16:29,561 --> 01:16:31,050
¿Sí?

976
01:16:31,128 --> 01:16:35,457
Buenas noches, señor Naranjo.
Llamo desde el hospital.

977
01:16:35,528 --> 01:16:38,823
- ¿Sí?
- Un momento, por favor.

978
01:16:43,393 --> 01:16:45,325
Lo descubriste inteligentemente.

979
01:16:45,393 --> 01:16:48,359
Pero no lo sabes
que mientras hablaba con él,

980
01:16:48,427 --> 01:16:51,756
puse fosgeno en el cierre
de su cinturón de seguridad.

981
01:16:52,926 --> 01:16:54,892
tienes que venir aqui
inmediatamente.

982
01:16:54,960 --> 01:16:56,290
Tu hija...

983
01:16:57,492 --> 01:17:01,185
Si se inhala, el fosgeno causa
asfixia en menos de dos minutos.

984
01:17:01,259 --> 01:17:02,952
No deja rastro

985
01:17:03,025 --> 01:17:04,321
y si vas conduciendo...

986
01:17:04,392 --> 01:17:05,687
Creo que tengo que irme.

987
01:17:05,758 --> 01:17:07,781
¿Pasa algo malo?

988
01:17:07,858 --> 01:17:10,346
...el accidente se esconde
la causa de la muerte.

989
01:17:14,725 --> 01:17:17,418
- ¿Qué estás haciendo?
- Llamando a Fermat.

990
01:17:32,923 --> 01:17:35,014
Nunca respondo si estoy conduciendo.

991
01:17:37,224 --> 01:17:38,780
Hay que tener cuidado.

992
01:17:40,090 --> 01:17:43,987
¿No sabes que el 28%
de personas que mueren en las carreteras

993
01:17:44,056 --> 01:17:45,352
viaja como tú,

994
01:17:45,423 --> 01:17:47,718
sin su cinturón de seguridad?

995
01:17:50,655 --> 01:17:53,144
Entonces el resto, el otro 72%,

996
01:17:53,222 --> 01:17:56,086
morir con el cinturón puesto.

997
01:18:50,918 --> 01:18:52,883
no creo
No te importa morir.

998
01:18:52,951 --> 01:18:56,247
Cuando nos encuentren,
Me aferraré a este expediente.

999
01:18:56,318 --> 01:18:58,840
pasaré a la historia
como el matemático

1000
01:18:58,917 --> 01:19:00,644
quien demostró
La conjetura de Goldbach.

1001
01:19:00,717 --> 01:19:02,808
Eso es suficiente para mí.

1002
01:19:08,883 --> 01:19:12,407
Es mi culpa por mentir.

1003
01:19:14,950 --> 01:19:16,143
¿Qué?

1004
01:19:21,249 --> 01:19:22,976
no lo resolví
La conjetura de Goldbach.

1005
01:19:25,915 --> 01:19:28,540
Te dije que estaba trabajando en ello.
para que me notaras.

1006
01:19:28,615 --> 01:19:30,740
Y funcionó.

1007
01:19:32,215 --> 01:19:34,272
Entonces la mentira se hizo más grande,

1008
01:19:34,348 --> 01:19:36,041
hubo entrevistas,

1009
01:19:36,114 --> 01:19:39,046
Pidieron una manifestación.
No sabía cómo ganar tiempo.

1010
01:19:41,148 --> 01:19:43,272
Nadie entró en mi habitación.

1011
01:19:43,347 --> 01:19:46,780
Destruí todo.

1012
01:19:46,847 --> 01:19:48,812
No sabía qué hacer.

1013
01:19:56,047 --> 01:19:57,910
Lo hice por ti.

1014
01:20:00,046 --> 01:20:02,672
¡Lo hice por ti!

1015
01:20:06,745 --> 01:20:08,870
Entonces,

1016
01:20:10,278 --> 01:20:12,608
Realmente fui el primero.

1017
01:20:16,612 --> 01:20:20,044
Resolví el de Goldbach
Conjetura antes que nadie.

1018
01:20:29,211 --> 01:20:31,040
- ¿Qué estás haciendo?
- ¡Se lo merecía!

1019
01:20:31,110 --> 01:20:34,372
Él ha pensado de alguna manera
de salir en el último momento!

1020
01:20:36,577 --> 01:20:38,839
no creo esa historia
sobre morir con el expediente.

1021
01:20:38,910 --> 01:20:40,876
Estoy seguro de que tenía
una fuga planeada.

1022
01:20:40,944 --> 01:20:43,932
¿Por qué no simplemente admitimos
¿vamos a morir?

1023
01:20:44,009 --> 01:20:48,442
Moriremos a la misma edad.
como Galois, Sabuco, Pascal,

1024
01:20:48,509 --> 01:20:51,873
pero David Hilbert murió
en sus 80 años.

1025
01:20:53,043 --> 01:20:54,531
este chico
No tenía intención de morir.

1026
01:20:56,908 --> 01:20:59,340
Esta habitación fue una prueba.
de nuestra inteligencia.

1027
01:21:00,509 --> 01:21:03,134
Debe haber una manera
de pasarlo.

1028
01:21:26,507 --> 01:21:28,870
LIBERTAD

1029
01:21:34,873 --> 01:21:35,964
¡Se está rompiendo!

1030
01:21:49,471 --> 01:21:50,596
¡Es un rayo!

1031
01:21:52,171 --> 01:21:55,194
Vamos.
Sólo hay sitio para uno.

1032
01:21:55,271 --> 01:21:58,464
- ¡No, no encajaré!
- Si te cabe la cabeza, te cabe el cuerpo.

1033
01:21:58,537 --> 01:22:00,094
¡Intenta ponerte el culo en un casco!

1034
01:22:10,570 --> 01:22:12,433
- ¡Estoy fuera!
- ¡Envíalo arriba!

1035
01:22:12,503 --> 01:22:14,435
- ¡La salida está bloqueada!
- ¡No puedo!

1036
01:22:14,503 --> 01:22:15,935
¡Empuja hacia arriba!

1037
01:22:16,003 --> 01:22:19,264
- ¡Empuja hacia arriba!
- No puedo. ¡Es demasiado pesado!

1038
01:22:19,336 --> 01:22:23,200
- ¡Intenta empujarlo!
- Lo intentaré con esto.

1039
01:22:29,802 --> 01:22:31,597
Adelante, tú eres el próximo.

1040
01:22:33,735 --> 01:22:35,859
- ¡Apresúrate!
- ¡No, no, espera!

1041
01:22:35,935 --> 01:22:38,231
- ¿Qué es?
- ¡Sólo un segundo!

1042
01:22:38,302 --> 01:22:40,291
- ¡No tenemos un segundo!
- ¡Entiendo!

1043
01:23:00,567 --> 01:23:03,726
- ¡Mierda!
- ¿Qué ocurre?

1044
01:23:08,866 --> 01:23:10,729
¡Se me han enganchado los pantalones!

1045
01:24:32,293 --> 01:24:33,418
Mira...

1046
01:24:38,059 --> 01:24:40,150
el último trimestre...

1047
01:24:42,692 --> 01:24:43,783
que irónico.

1048
01:24:43,859 --> 01:24:46,222
También se está encogiendo.

1049
01:25:21,423 --> 01:25:23,389
¿Qué harás con eso?

1050
01:25:29,023 --> 01:25:30,988
Es un problema.

1051
01:25:32,022 --> 01:25:35,613
Si publico esta demostración
tal como es,

1052
01:25:35,688 --> 01:25:38,654
Efr�n Cuevas caer� 
en la historia y habrá ganado.

1053
01:25:40,189 --> 01:25:43,677
Pero si lo publico con mi nombre,
no sería ético,

1054
01:25:43,755 --> 01:25:47,152
pero sería lo más fácil para mí,
y quitarme un peso de encima.

1055
01:25:51,087 --> 01:25:53,450
- ¿Qué estás haciendo?
- Problema resuelto.

1056
01:25:53,520 --> 01:25:54,986
¿Pero por qué?

1057
01:25:56,654 --> 01:26:00,779
Fue la solución a un problema.
sin resolver durante más de 250 años.

1058
01:26:00,853 --> 01:26:03,046
¿Cómo puedes
¿Hacerle eso al mundo?

1059
01:26:14,452 --> 01:26:16,509
El mundo es como era.

1060
01:26:17,552 --> 01:26:20,041
Mierda.

1061
01:31:47,262 --> 01:31:53,990
HABITACIÓN DE FERMAT


